Le 12 mai dernier a eu lieu notre séance de conversation en anglais, nous étions 21 à être réunis. Une petite différence cependant,
on a chanté !
Grace à Jean-Pierre et à ses talents de musicien, chanteur, guitariste, nous avons tous ensemble chanté des vieux standards irlandais, anglais ou même américains pour le bonheur de tous. C’était un très bon moment, à renouveler bien entendu !
Ce vendredi 10 avril, à 19:30, a eu lieu dans les salons du Colisée un concert tout à fait exceptionnel réunissant le Brass Band du conservatoire de Chalon et le Valley Brass Band de notre ville jumelle anglaise de St Helens .
Le public est venu très nombreux, la salle était comble et nous avons pu entendre un répertoire très varié et de grande qualité musicale.
Le public était ravi, enchanté et cette soirée a permis une petite bulle d’oxygène bien bénéfique en ces temps tourmentés …
Les liens entre St Helens et Chalon ( bien que jamais distendus ) ont repris de plus belle et nous en sommes très heureux.
Le matin de cette même journée, une réception officielle en mairie était donnée à 11h . Toute la délégation anglaise du Valley Brass Band et leur chef d’orchestre David Chadwick ( 49 personnes ) et le maire de St Helens, Mr Seve Gomez-Aspron ont été enchantés de l’accueil réservé et se sont promis de revenir dans notre belle ville de Chalon, ont-ils dit…
Des musiciens du Brass Band du Chalon avec leur chef d’orchestre Eric Villevière, Mr Maxime Gilbert , de nombreux élus et des membres d’associations étaient présents pour accueillir cette délégation.
Une réception très réussie, conviviale et chaleureuse. Long Life to the Twinning between Chalon and St Helens.
Des personnes, à l’issue du concert, ont demandés les titres des œuvres jouées :
Le Brass Band de Chalon :
Variations circassiennes demandés Pierre Antoine Savoyat
Calligrammes concerto pour cor et euphonium de Gagriel Thiant
Resurgam de Eric Ball
Le Valley Brass Band :
Vienna Philarmonic Fanfare
The earl of Oxfords March
Concerto à Classico
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Life on Mars David Bowie
With his First Breath
Nordic Polska
Song of the Volga Boatmen
ET, the Extra Terrestrial.
Nous avons le plaisir de vous communiquer le nouveau planning des différentes activités pour la période avril-juin 2026. N’hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements 😊
Superbe concert à venir le 10 avril 2026 avec la participation du Brass Band de notre ville jumelle Saint-Helens ! L’entrée est gratuite mais la réservation nécessaire via le lien ci-dessous 🙂
La Nuit du Carnaval se tenait ce samedi 28 février à Chalon-sur-Saône, l’occasion d’admirer une superbe performance de la troupe Showgarde, venue pour l’occasion depuis Solingen, l’une de nos villes jumelles 🤩🇧🇪
Retour en images sur la superbe exposition de la semaine dernière grâce à un bel article info-chalon.com ! Nous remercions chaleureusement l’ensemble des participants et visiteurs qui ont fait de cette semaine un véritable succès !
Le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône a le plaisir de vous convier à une superbe exposition du photographe italien Camillo Balossini, originaire de Novara. Cet événement sera ouvert au public du 3 au 7 février 2026 de 14h à 19h à la Galerie du Châtelet à Chalon-sur-Saône. Environ 16 œuvres seront exposées. Nous vous attendons nombreux pour admirer ce magnifique travail!
Nous avons le plaisir de partager avec vous le programme de nos prochaines activités. Nous sommes impatients de vous retrouver à la rentrée ! En attendant, le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône vous souhaite de passer d’excellentes fêtes de fin d’année 🌟
Hier soir 28 octobre a eu lieu notre rencontre : conversation en anglais au St Regis. Mais cette fois c’était une singing session. Jean-Pierre nous a proposé de venir avec sa guitare et nous a fait profiter de tous les vieux standards tels the sounds of silence, halleluyah, yesterday, the boxer, here comes the sun, imagine, somewhere over the rainbow, the girl from the north country etc etc …
Les 17 personnes présentes ont accompagné Jean-Pierre et ont vraiment apprécié ce moment convivial et chaleureux. 🎶
Du vendredi 17 au dimanche 19 octobre, une délégation de 6 personnes de la Croix Rouge châlonnaise ( Camille Monnot président, Catherine, Jean-Paul, Meline, Maxence et Bruno Passerat, médecin de la Croix Rouge châlonnaise ) et de deux personnes ( Anne Passerat et Antoine Lanni ) du Comité de jumelage ont répondu présentes à l’invitation de la Croix Rouge italienne pour le cent-cinquantième anniversaire de leur association.
Deux jours très intéressants avec la visite de la ville, une réception en mairie ( où nous avons pu rencontrer le nouveau président du jumelage de Novara, Monsieur Vittorio de Marchi), la visite des locaux de La Croix Rouge italienne et du musée de la Croix Rouge. Les liens d’amitiés ont été renforcés et nos échanges ont été agréables et fructueux.
Le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône, avec un groupe de 26 adhérents, s’est rendu ce week-end en Alsace, du 3 au 5 octobre.
Durant ce week-end de 3 jours, un programme chargé attendait nos participants, avec bien entendu une visite guidée du parlement européen, à Strasbourg, une visite du centre ville de Strasbourg, le village de Kaysersberg, Colmar, visite de la ville et de son musée Unterlinden, le village d’Eguisheim, visites d’une brasserie artisanale au cœur de l’Alsace, et chez un vigneron.
Ce séjour a su allier un programme culturel et gastronomique. Il nous a permis également de nous rappeler que l’Europe était encore plus indispensable aujourd’hui et que notre union faisait notre force.
week-end du 6/7 septembre , Michael Caboche, vice président pour l’Allemagne, a représenté la ville de Chalon-sur-Saône et notre Comité de jumelage en se rendant à Solingen, où nous avions été invités. Voici les mots de Michael :
‘’ Nous avons assisté à une magnifique cérémonie pour la fête d’inauguration du château médiéval de Solingen. Nous avons reçu un merveilleux accueil de la part de nos hôtes. Nous avons pu faire la connaissance de Eugenia, notre correspondante à la mairie de Solingen ainsi que de l’adjoint au maire et nous avons pu ainsi consolider des liens déjà bien réels.
La rénovation du château de Burg a duré une quinzaine d’années, pour un budget de 50 millions d’euros. Mais le résultat est absolument fantastique . ‘’
Retour en image sur le forum des associations 2025 durant lequel le Comité de jumelage a eu le plaisir de recevoir sur son stand la visite de Monsieur le Maire de Chalon-sur-Saône Gilles Platret et des élus !
Un forum marqué par un public venu nombreux avec plus de 6000 visiteurs. Nous sommes ravis de vous avoir accueillis et nous sommes impatients de partager avec vous les prochaines activités !
Nous en profitons pour remercier chaleureusement les membres du Comité qui se sont impliqués dans la préparation et la tenue du stand.
L’association du comité de jumelage et l’association aux arts, etc. se sont associées pour mener à bien un projet artistique qui consiste à exposer des œuvres d’artistes anglais et français.
Cette exposition est visible à la Chapelle du Carmel jusqu’au 28 septembre tous les jours sauf le mardi de 14 à 18h .
L’inauguration de cette exposition coïncidait avec la réouverture de la chapelle du Carmel rénovée.
Ce fut un grand succès, et nous sommes heureux de renforcer nos liens d’amitié, avec Saint Helens notre ville jumelle anglaise .
Fiona Stirling, artiste et Andrew Cave conseiller en projets artistiques à la mairie de Saint Helens sont à Chalon depuis dimanche soir et repartent vendredi matin. Ils sont enchantés de leur séjour et envisage une réciprocité avec une exposition et une visite de nos adhérents chalonnais. Why not !
Venez nous rencontrer et découvrir nos activités ! Rendez-vous le 6 septembre au forum de la vie associative et sportive chalonnaise à partir de 9H 🙂
Dans le cadre des Rendez-vous du Carmel organisés par la Ville de Chalon-sur-Saône
l’association Aux Arts! etc. et le comité de jumelage de Chalon-sur-Saône ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition
pARTages
une rencontre artistique franco-britannique avec des artistes de la ville de St Helens
avec les œuvres de Connie et David Ballantyne, Damyon Garrity, Ian Greenall, Natasha (Tash) Kearsley, Andea Loweart, Andrew Pankhurst, Wayne Robinson, Amy Russell, Mark Simmonds, Andrew Small, Fiona Stirling et Steve Strode et de plusieurs artistes de Aux Arts! etc.
Mercredi 3 septembre à 18h
Exposition du 3 au 28 septembre 2025
Chapelle du Carmel
16, rue de la Motte 71100 Chalon-sur-Saône
ouvert tous les jours sauf le mardi, de 14h à 18h – Entrée libre
artotheque-chalon.odexpo.com
Le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône vous souhaite un très bel été ! Nous sommes déjà impatients de vous retrouver pour la rentrée avec un beau programme d’activités en perspective !
EDIT : l’animation du 27 juillet se tiendra à la salle Marcel Sembat
Un extrait du dernier Objectif Chalon n°57 pour vous faire part d’une jolie animation à venir sur le thème de l’Italie 🇮🇹
Rendez-vous les 26 et 27 juillet à 20h au Théâtre de Verdure !
COMITE DE JUMELAGE Chalon sur Saône 