Il y a bientôt 2 semaines se tenait l’assemblée générale du Comité! L’occasion de faire un bilan des actions menées sur l’année écoulée et d’évoquer les beaux événements qui arrivent pour 2022. Si vous souhaitez y prendre part, n’hésitez pas à nous contacter !
Le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône vous souhaite une excellente année !! Et celle-ci commence très bien avec la concrétisation d’un projet Erasmus pour le Lycée Camille Du Gast-Dumorey. Merci à info-chalon pour ce bel article !
Le Comité de Jumelage de Chalon-sur-Saône vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et vous propose pour l’occasion une petite vidéo.
https://www.kizoa.com/Video-Editor/d374835808k5722868o2l1/CJC_-_Voeux_2022
Hier soir au St regis nous étions 10 autour de Jeannie et Nancy, nos amies américaines. Ambiance détendue et agréable et échanges très dynamiques en anglais !! La prochaine fois, ce sera le 7 décembre.
Le planning des activités a été actualisé, on vous attend !
Un grand merci à info-chalon pour le bel article sur la venue de nos jumeaux le week-end dernier!
La Foire du Grand Chalon étant annulée, le Comité de Jumelage a rebondi et grâce au soutien de la Ville, propose à ses adhérents et aux chalonnais de venir le dimanche 3 octobre , place St Vincent sur le STAND des VILLES JUMELLES de 8h00 jusqu’à 12h30 environ.
LE COMITE DE JUMELAGE de Chalon sur Saône sera présent sur le stand, bien évidemment . Nous avons le plaisir de recevoir 9 jumeaux , 4 personnes de Novara, 3 de Solingen et 2 de Naestved.Venez nous rendre visite sur le stand ! Cela nous fera très plaisir ! Nos jumeaux seront ravis de vous voir et de vous présenter des produits typiques ( coutellerie, riz et biscuits Camporelli ) de leur région, que vous pourrez éventuellement acheter !
16 septembre, il faisait beau. La terrasse du St Régis était agréable et nous nous sommes retrouvées à 4 pour jouer au Scrabble en anglais.
Moment plaisant, deux parties et nos neurones ont bien travaillé !
La prochaine rencontre aura lieu le 30 septembre .
See you soon
Le Comité de Jumelage a le plaisir de vous communiquer le nouveau planning des activités! Que vous souhaitiez progresser en langue ou tout simplement passer un moment divertissant, on vous attend et c’est à l’hôtel Saint Régis que ça se passe !
Une rencontre très sympathique avec Christiane Backendorf et sa famille de passage à Chalon sur Saône avec 2 autres familles. Résidants à Solingen, sur la route de leurs vacances à destination de la mer Méditerranée, ils ont pris contact avec Anne Passerat, du comité de jumelage. Nous avons fait connaissance autour d’un bon repas au restaurant « Le Chalet » à Lux le 24 juillet au soir. Pour Christiane, le jumelage avec Chalon sur Sâone est une histoire de famille. Son père participait déjà activement aux échanges entre Solingen et Chalon sur Sâone. Malgré une météo orageuse qui a perturbé leur programme de visite, ils sont repartis avec le sourire et l’envie de revenir.
Ça y est c’est reparti ! 4 vaillantes scrabbleuses ont bravé les gouttes de pluie ☔️ et la fraîcheur de la température 🤒 mais la bonne humeur était au rendez-vous pour jouer au Scrabble en anglais ! Prochaine date jeudi 10 juin 15h st Régis .
Take care and hugs
Pour les amateurs de belles images qui souhaitent découvrir plus en détails Novara, nous vous proposons de visionner ces vidéos qui vous donneront un aperçu de notre ville jumelle italienne :
Bonjour à toutes et à tous,
Le printemps est là et bien là, et nous espérons que celui-ci soit porteur d’espoir pour les prochaines semaines et mois.
Nous avons tous hâte de nous retrouver pour reprendre enfin nos activités linguistiques et poursuivre nos échanges avec nos villes jumelles.
Nous ne manquons pas de projets de rencontres avec nos jumeaux Anglais, Allemands, Italiens et Danois, comme par exemple notre participation à la foire de Chalon, en octobre prochain, avec la venue des représentants respectifs de nos jumelages.
Bien entendu, et encore une fois, si les conditions sanitaires nous le permettent…..
Nos correspondants s’en réjouissent d’avance et répondent d’ores et déjà présents….. !
Nous avons tous besoin de nous retrouver !
Nous vous tiendrons informés sur notre site, au fur et à mesure de l’évolution de ce projet de rentrée fort prometteur !
En attendant, prenez soin de vous et à très bientôt de vous voir et revoir !
Anne PASSERAT Présidente du CJC
Le Comité de jumelage a le plaisir de vous annoncer que les conversation en allemand et les séances de Scrabble en anglais ont repris au St Régis.
4 personnes étaient présentes en allemand mardi 15, la conversation s’est faite dehors dans une ambiance très agréable.
Pour le Scrabble , 7 membres étaient présents : Jean-Paul, Nicole, Françoise, Éric, Claudie, Dominique et Anne, tous heureux de se retrouver. Ils ont fait deux parties… et ont été ravis de constater que le vocabulaire est toujours présent et varié après cette période de confinement.
À bientôt pour d’autres parties et conversations
Ps : Nancy sera présente le mardi 22 septembre à 18:30 pour la conversation en anglais
Bonjour à toutes et à tous,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que le Comité de jumelage de Chalon-sur-Saône sera présent au forum des associations qui se tiendra le 5 septembre prochain, dans le respect des mesures liées à la crise sanitaire.
Alors n’hésitez pas à bloquer cette date dans votre agenda et à passer sur notre stand où nous aurons plaisir à vous renseigner sur les différentes activités. En attendant, nous vous souhaitons un bel été ! ☀️
Bonjour à toutes et à tous,
Nous espérons que vous allez bien. En cette période, nous devons nous adapter à de nouvelles règles de vie, pour nous protéger et pour mieux nous retrouver dans la joie et la bonne humeur.
Les activités de notre Comité sont à l’arrêt pour l’instant. Notre dernière prestation en date fut brillante dans notre chère ville, lors de notre participation au défilé du centième carnaval en février dernier. À ce titre, un prix d’honneur nous a été décerné par les membres du jury gôniotique.
Nous devions fêter les 60 ans de notre jumelage avec Solingen le week end du 1er Mai, ces festivités sont reportées … Nous ne pouvons, à l’instant , vous préciser notre programme pour les prochains mois…
Mais une chose est certaine, dès que la situation nous permettra de reprendre une vie normale, et en toute sécurité, notre équipe sera bien présente pour relancer avec dynamisme notre CJC.
Des idées, nous en avons, des projets d’échanges également, et beaucoup de temps forts à partager sur les quelques mois restants de 2020 et sur l’année 2021.
Nous attendons tous le moment où nous pourrons de nouveau rencontrer nos jumeaux sans aucune crainte. Pour information, ils vont tous bien.
Nous vous souhaitons bon courage dans votre quotidien, prenez soin de vous et à très bientôt!
Du 13 au 20 février, 23 jeunes de la 5ème à la Seconde du groupe Saint-Charles de Chalon-sur-Saône comprenant : Collège le Devoir, Collège St. Dominique et Lycée Saint-Charles, ont effectué un échange avec les écoles ADS-Schule et Schwertstrasse de notre ville jumelle Solingen.
Ils ont eu l’honneur d’être accueillis par l’adjoint au Maire, qui leur a souhaité la bienvenue, juste avant une visite du magasin de la fabrique HARIBO.
Les jeunes ont été accueillis par les familles des correspondants qu’ils espèrent accueillir prochainement du 17 au 25 mars. Ils ont pu découvrir le fabuleux Château Schloss Burg de Solingen ainsi que les magnifiques villes environnantes de Düsseldorf et Cologne.
Tous sont revenus ravis. Pour 80 pour cent d’entre eux, il s’agissait de leurs premiers pas en Allemagne et tous souhaitent y retourner.
M. le Maire de Chalon-sur-Saône, Gilles Platret, nous a fait l’honneur de sa présence lors du repas préliminaire du carnaband show!
Nos z’euro gôniots ont eu le plaisir d’aller retirer leur prix d’honneur obtenu à l’occasion du défilé du 100ème carnaval de la ville de Chalon-sur-Saône ! Ils ont été reçus par le président du comité des fêtes M. René Dubois! Bravo et merci à tous!
COMITE DE JUMELAGE Chalon sur Saône 