Du 9 septembre au 4 octobre 2026, la Chapelle du Carmel à Chalon-sur-Saône accueillera l’exposition « pARTages », une belle rencontre artistique entre des artistes de Solingen et de Chalon-sur-Saône.

À travers cette exposition, l’art devient une nouvelle fois un formidable moyen de faire vivre le jumelage entre les deux villes et de rapprocher leurs habitants.

Organisée par l’association Aux Arts! etc., avec l’aide du Comité de jumelage de Chalon-sur-Saône, du Verein Solinger Künstler et de la Stadt-Sparkasse Solingen, et avec le soutien des villes de Chalon-sur-Saône et de Solingen, cette exposition s’inscrit dans une dynamique d’échanges artistiques initiée depuis 2025.

Des échanges artistiques de part et d’autre des frontières

Depuis l’année dernière, Aux Arts! etc. développe des échanges avec des artistes issus des villes jumelées à Chalon-sur-Saône. Après avoir accueilli des artistes anglais de St Helens en septembre 2025, l’association s’est tournée vers Solingen.

En mai et juin 2026, des artistes chalonnais ont ainsi eu l’occasion d’exposer dans la galerie du Verein Solinger Künstler et de découvrir plusieurs ateliers d’artistes à Solingen. C’est désormais au tour des artistes allemands de venir présenter leur travail à Chalon-sur-Saône.

Cette nouvelle étape témoigne de la vitalité du jumelage qui unit Chalon-sur-Saône et Solingen depuis 1960. Au-delà des rencontres officielles, le jumelage se nourrit de projets concrets permettant aux habitants, aux associations et aux acteurs culturels des deux villes de se découvrir et de partager leurs expériences.

Cinq artistes de Solingen à découvrir

Le public pourra découvrir les œuvres de Dirk Balke, Christina Köster, Andre Peer, Boris von Reibnitz et Janine Werner, cinq artistes issus de la scène artistique de Solingen.

Leurs œuvres investiront la Chapelle du Carmel, offrant un cadre singulier à cette rencontre entre deux territoires et deux cultures.

Le vernissage aura lieu jeudi 10 septembre à 18 heures.

Un jumelage qui se construit aussi par la culture

Signé le 25 septembre 1960, le jumelage entre Chalon-sur-Saône et Solingen est le premier des jumelages de Chalon. Né de l’initiative d’un professeur de Solingen qui venait régulièrement en Bourgogne avec ses élèves, il repose depuis plus de six décennies sur la volonté de favoriser les échanges et la compréhension entre les habitants des deux villes.

Le Comité de jumelage œuvre précisément dans cet esprit en encourageant les échanges culturels, scolaires, sportifs, sociaux et interprofessionnels entre les villes jumelles.L’exposition « pARTages » illustre parfaitement cette ambition : faire se rencontrer les personnes, les cultures et les sensibilités par-delà les frontières.

Et l’aventure ne s’arrêtera pas là. De nouveaux projets et échanges artistiques sont déjà envisagés avec les autres villes jumelles de Chalon-sur-Saône. Un repérage à Novara, en Italie, est notamment prévu en 2027, avec l’objectif de découvrir des artistes locaux et de préparer un nouveau « pARTage » pour 2028.

Informations pratiques

📍 Chapelle du Carmel, Chalon-sur-Saône

📅 Du 9 septembre au 4 octobre 2026

🥂 Vernissage : jeudi 10 septembre à 18h

Une exposition à découvrir pour célébrer l’art, les échanges et l’amitié entre Chalon-sur-Saône et Solingen !